Como sempre, uso referência de outros sites, portanto a entrevista completa pode ser vista em ( http://www.cosplaybr.com.br/site/index.php/Entrevistas/Entrevista-com-Francesca-Dani2.html )
No mais, esperemos passar o Carnaval para voltar a "normalidade"
Para estrear a nova série de matérias especiais com cosplayers, o Cosplay Brasil traz até você, com exclusividade, uma entrevista com essa charmosa e simpática celebridade!
Entrevista e Tradução por Ricardo "Rik" Ramos Leite
Imagens carinhosamente cedidas por Francesca Dani
CB-Quem é Francesca Dani fora do mundo de cosplay e dasatividades de modelo? O que gosta de fazer?
FD- Minha vida tem sido bem agitada ultimamente, fora de cosplays e das atividades de modelo - que ainda realizo. Sou empresária, e recentemente abri minha empresa especializada em fabricaçãode joias. Em dezembro de 2010 lancei minha própria marca de joalheria, "MyBones" (http://www.francescadanistore.com ). Éuma linha de joalheria inspirada no estilo de princesas góticas,e cada peça é trabalhada artesanalmente, e decorada com caveiras, ornamentos florais e diamantes Swarovski. Finalmente tornei-me uma empreendedora!
CB-Seu primeiro cosplay foi de Usagi, de Sailor Moon. Foi feito em três dias, e levou o primeiro lugar num concurso. Uma certa premoniçãodo que estaria por vir?
FD- Sim, sou uma dessas pessoas que acreditam que o destino já está selado ao nascermos. Já estava escrito...
CB- Poderia escolher um cosplay favorito, e nos dizer a razão?
FD- Definitivamente um dos meus últimos cosplays: a Princesa Zelda. Com certeza foi a minha "Capela Sistina", uma espécie de obra prima pessoal. O cosplay teve mais de 600 cristais Swarovski bordados inteiramente a mão, custando 1200 euros (N/A: cerca deR$2600,00). Loucura.
CB-Já se passaram 12 anos desde seu primeiro cosplay. Você acredita que o cosplay tornou-se mais popular e conhecido desde então?
FD- Há lados positivos e negativos.Com relação ao cosplay e a minha reputação nessa área, eu consegui de tudo e agradeço a Deus pelas expieriências maravilhosas que tive por esses anos. Minha vida foi uma verdadeira aventura, e quando se aproximar do fim, terei muito o que contar. Mas... nos últimos doze anos, não tive realmente uma vida normal.
CB-Alguma diferença entre os fãs e cosplayers italianos, e os do restante do mundo?
FD- Durante todos estes anos eu viajei portodo o mundo e fui a vários eventos internacionais, e posso dizer que vi com meus próprios olhos todos os modos de se fazer cosplay em quase todos os países. Nunca notei muitas diferenças com exceção do Japão, onde cosplay é realizado numa maneira totalmente dos ocidentais. Lá não há competições, e a coisa tonda é muito mais livre, com um espírito alegre. Infelizmente, em alguns casos, o cosplay é levado sério demais, e em algumas situações é apenas usado como ferramenta para se obter fama neste meio.
CB-O WCS teve seus críticos, alguns cosplayers dizem que está mais para um programa de televisão que para um torneio. Você faz parte de um grupo seleto de cosplayers campeões do WCS. O que você acha do WCS, e o que mudou nesses anos?
FD-Recordo-me da minha experiência no World Cosplay Summit 2005 com muita alegria, ter sido selecionada pela TV-Aichi foi uma grande emoção e a vitória do time italiano foi como um sonho realizado. Essa foi a minha última experiência como participante num concurso de cosplay. Um ano depois, em 2006, fui chamada como convidada, tendo vencido a edição anterior. Agora, o WCS tornou-se muito mais conhecido e popular do que era quando a edição de 2005 ocorreu e quando fui selecionada, e todos os cosplayers ficam frustrados com as seleções anuais. Na verdade, sou apenas uma espectadora que torce pela Itália a cada ano. Somos "bi campeão"! (N/A: Francesca Dani arranha um português)
CB-A Itália e o Brasil encontram-se atualmente empatados em campeonatos do WCS. Veremos no futuro uma competição amistosa, similar a que temos nas Copas do Mundo (risos)?
FD-Eu já trouxe a minha Copa do Mundo para casa! (risos)
CB-Você tem alguma dica específica relacionada a cosplay? Algo que poderia compartilhar com novatos e veteranos?
FD- Em primeiro lugar, considere o cosplay como um hobby e não como uma forma de ficar famoso, do contrário você não irá se divertir. Você não ficará rico com cosplay. Nem eu mesma sou! (risos) Amo costurar e bordar - amo em especial bordado, é uma de minhas grandes paixões, dedico-me a todos os detalhes do cosplay e do bordado. Para um cosplay de sucesso, tenha cuidado e atenção com até mesmo os pequenos detalhes, mas preste também atenção às escolhas corretas de materiais. Prefiro PVC e vinil, pois sempre tive esta teoria: materiais lustrosos fazem uma roupa perfeita de cosplay, pois no anime é originalmente ilustrada com cores brilhantes!
CB-A fotografia e cosplay parecem estar firmamente relacionados. Para um cosplayer, é importante conseguir boas fotos? Alguma dica?
FD- Consegui meu sucesso inicial - na internet - por ter sido a primeira a tirar fotos em estúdio, com as melhores técnicas que existiam na época. E acredito que comecei quando só existiam câmeras com filme, nada digital! Não era um estúdio de verdade, foram na realidade feitas em casa, com fundos de tecido e flashes. Quantas memórias! Agora eu tenho um estúdio de verdade em casa, só desço as escadas e começo o trabalho! A fotografia é uma parte muito importante na carreira de um cosplayer, e é bem legal e divertido tirar fotos com o cosplay.
CB- Numa entrevista que você cedeu em 2006, você mencionou como adoraria conhecer o Brasil, e mencionou Ayrton Senna de uma maneira muito comovente. Acho que ele ouviu, onde quer que ele esteja, pois você veio ao brasil para a Etapa JBC Brasil WCS em 2007. O que achou do Brasil nessa visita, e como é o seu contato com cosplayers e fãs brasileiros atualmente?
FD-Ayrton Senna era minha grande paixão por muitos anos. Saiba que por muito tempo, em meu quarto, havia uma enorme bandeira brasileira em sua honra. Ele fez com que eu me apaixonasse por seu país, e acredito que ele também ajudou-me, de alguma forma, que eu fosse convidada ao WCS Etapa JBC Brasil em 2007 (risos). Minha aventura em São Paulo foi maravilhosa, e ainda tenho em meu coração memórias do que vivi aí. Até há alguns anos eu falava com alguns amigos cosplayers e alguns fãs brasileiros via MSN, mas agora ando mais ocupada e não tenho tanto tempo para conversar ou surfar na internet, então acabei perdendo contato com alguns deles... Espero encontrá-los novamente, na América do Sul sempre sinto-me em casa.
CB-Alguma diferença entre os fãs e cosplayers italianos, e os do restante do mundo?
FD- Durante todos estes anos eu viajei portodo o mundo e fui a vários eventos internacionais, e posso dizer que vi com meus próprios olhos todos os modos de se fazer cosplay em quase todos os países. Nunca notei muitas diferenças com exceção do Japão, onde cosplay é realizado numa maneira totalmente dos ocidentais. Lá não há competições, e a coisa tonda é muito mais livre, com um espírito alegre. Infelizmente, em alguns casos, o cosplay é levado sério demais, e em algumas situações é apenas usado como ferramenta para se obter fama neste meio.
CB-O WCS teve seus críticos, alguns cosplayers dizem que está mais para um programa de televisão que para um torneio. Você faz parte de um grupo seleto de cosplayers campeões do WCS. O que você acha do WCS, e o que mudou nesses anos?
FD-Recordo-me da minha experiência no World Cosplay Summit 2005 com muita alegria, ter sido selecionada pela TV-Aichi foi uma grande emoção e a vitória do time italiano foi como um sonho realizado. Essa foi a minha última experiência como participante num concurso de cosplay. Um ano depois, em 2006, fui chamada como convidada, tendo vencido a edição anterior. Agora, o WCS tornou-se muito mais conhecido e popular do que era quando a edição de 2005 ocorreu e quando fui selecionada, e todos os cosplayers ficam frustrados com as seleções anuais. Na verdade, sou apenas uma espectadora que torce pela Itália a cada ano. Somos "bi campeão"! (N/A: Francesca Dani arranha um português)
CB-A Itália e o Brasil encontram-se atualmente empatados em campeonatos do WCS. Veremos no futuro uma competição amistosa, similar a que temos nas Copas do Mundo (risos)?
FD-Eu já trouxe a minha Copa do Mundo para casa! (risos)
CB-Você tem alguma dica específica relacionada a cosplay? Algo que poderia compartilhar com novatos e veteranos?
FD- Em primeiro lugar, considere o cosplay como um hobby e não como uma forma de ficar famoso, do contrário você não irá se divertir. Você não ficará rico com cosplay. Nem eu mesma sou! (risos) Amo costurar e bordar - amo em especial bordado, é uma de minhas grandes paixões, dedico-me a todos os detalhes do cosplay e do bordado. Para um cosplay de sucesso, tenha cuidado e atenção com até mesmo os pequenos detalhes, mas preste também atenção às escolhas corretas de materiais. Prefiro PVC e vinil, pois sempre tive esta teoria: materiais lustrosos fazem uma roupa perfeita de cosplay, pois no anime é originalmente ilustrada com cores brilhantes!
CB-A fotografia e cosplay parecem estar firmamente relacionados. Para um cosplayer, é importante conseguir boas fotos? Alguma dica?
FD- Consegui meu sucesso inicial - na internet - por ter sido a primeira a tirar fotos em estúdio, com as melhores técnicas que existiam na época. E acredito que comecei quando só existiam câmeras com filme, nada digital! Não era um estúdio de verdade, foram na realidade feitas em casa, com fundos de tecido e flashes. Quantas memórias! Agora eu tenho um estúdio de verdade em casa, só desço as escadas e começo o trabalho! A fotografia é uma parte muito importante na carreira de um cosplayer, e é bem legal e divertido tirar fotos com o cosplay.
CB- Numa entrevista que você cedeu em 2006, você mencionou como adoraria conhecer o Brasil, e mencionou Ayrton Senna de uma maneira muito comovente. Acho que ele ouviu, onde quer que ele esteja, pois você veio ao brasil para a Etapa JBC Brasil WCS em 2007. O que achou do Brasil nessa visita, e como é o seu contato com cosplayers e fãs brasileiros atualmente?
FD-Ayrton Senna era minha grande paixão por muitos anos. Saiba que por muito tempo, em meu quarto, havia uma enorme bandeira brasileira em sua honra. Ele fez com que eu me apaixonasse por seu país, e acredito que ele também ajudou-me, de alguma forma, que eu fosse convidada ao WCS Etapa JBC Brasil em 2007 (risos). Minha aventura em São Paulo foi maravilhosa, e ainda tenho em meu coração memórias do que vivi aí. Até há alguns anos eu falava com alguns amigos cosplayers e alguns fãs brasileiros via MSN, mas agora ando mais ocupada e não tenho tanto tempo para conversar ou surfar na internet, então acabei perdendo contato com alguns deles... Espero encontrá-los novamente, na América do Sul sempre sinto-me em casa.
CB-Alguma palavra para os nossos leitores brasileiros?
FD-Obrigada por ler essa entrevista e obrigada por acompanhar minha trajetória! Quem sabe, algum dia, nos encontraremos novamente!
Esta é a segunda entrevista que o Cosplay Brasil fez com Francesca Dani. A primeira foi feita em 2006 e você pode conferir
clicando aqui.
Veja mais detalhes sobre Francesca Dani em seu site oficial: http://www.francescadani.com
Veja mais detalhes sobre Francesca Dani em seu site oficial: http://www.francescadani.com
No mais, fuizz mais uma vez
(^_^)v
By Tonheiro__
Nenhum comentário:
Postar um comentário